Lenguaje que cuida: por fin, una definición justa de "enfermera"

La Conferencia Nacional de Decanas y Decanos de Enfermería (CNDE) celebra hoy, Día Internacional de las Enfermeras, un avance significativo en el reconocimiento lingüístico y profesional de la enfermería. Tras años de trabajo, el Diccionario de la Lengua Española (DLE) ha actualizado en su edición 23.8 de 2024 la definición de “enfermera/o” como “persona legalmente autorizada para ejercer la enfermería”, reconociendo también el uso del término como adjetivo.

Este logro es fruto del informe encargado por la CNDE a las profesoras Rosamaría Alberdi, Pilar Almansa y Núria Cuxart, con asesoría de la catedrática Susana Guerrero, cuyo objetivo fue eliminar estereotipos y discriminaciones que las antiguas definiciones perpetuaban.

Aunque queda pendiente una definición adecuada de “Enfermería” que la reconozca como disciplina científica centrada en el cuidado, este avance marca un hito en el camino hacia el reconocimiento justo de la profesión. Desde la CNDE se anima a las enfermeras y enfermeros a continuar promoviendo un “lenguaje que cuida”, utilizando activamente el término “enfermero/a” como adjetivo y difundiendo la definición propuesta por la propia profesión.

Muchas felicidades, enfermeras y enfermeros, muchas gracias por cuidar con ciencia, conciencia y corazón.

Moltes felicitats, infermeres i infermers, moltes gràcies per cuidar amb ciència, consciència i cor.

Zorionak erizainak eta mila esker zientziaz, kontzientziaz eta bihotzez zaintzeagatik.

Moitas felicidades, enfermeiras e enfermeiros, moitas grazas por coidar con ciencia, conciencia e corazón.

Congratulations, nurses, thank you so much for caring with science, conscience, and heart.

Félicitations à toutes les infirmières et infirmiers, merdi beaucoup pour soigner avec science, conscience et cœur.

Muitos parabéns, enfermeiras e enfermeiros,  muito obrigado por cuidarem com ciência, consciência e coração.